anyone know how to hardcode subtitles on a mp4 file?

[yo moms]

i just spent 2 days downloading a film to find out my xbox wont play the subtuitles unless they are hardcoded

seriously pissed off