Philippine Battle Rap looks like some intense shyt
- Thread starter Doobie Doo
- Start date
Doobie Doo
Veteran
Copy and paste the translation I found
Ako pang gera.
“I am at war”
bigla ka nalang hahandusay sa 'bang'keta.
“All of a sudden you’re dead on the sidewalk”
Tutok na tutok sa tuktok ang punglo bang.
“Gun pointed at your head”
taktak bungo, tagatak dugo
“Emptied skull, dripping blood”
pero hindi ito tokhang. nanag mamaang maangan.
“But I’m not the police at your doorstep. I am no liar”
pano manlalaban. na walang kalaban laban.
“How can you be a fighter if you’re too helpless to even fight?”
There’s not really a direct translation that would make much sense, and it loses flow/rhyme in translation
Ako pang gera.
“I am at war”
bigla ka nalang hahandusay sa 'bang'keta.
“All of a sudden you’re dead on the sidewalk”
Tutok na tutok sa tuktok ang punglo bang.
“Gun pointed at your head”
taktak bungo, tagatak dugo
“Emptied skull, dripping blood”
pero hindi ito tokhang. nanag mamaang maangan.
“But I’m not the police at your doorstep. I am no liar”
pano manlalaban. na walang kalaban laban.
“How can you be a fighter if you’re too helpless to even fight?”
There’s not really a direct translation that would make much sense, and it loses flow/rhyme in translation
I don't know what preh is saying but he meant that shyt