Deadpool only got the Wolverine he settled on because he went to other realities and none of them worked out. There was no rhyme or reason to where he was going.
Deadpoool literally stole the TVA's reality travel device and went to multiple universes to find a Wolverine.
The first place he goes is where the OG Logan died and digs up his body because he thought he would regenerate. So how can you say there was no rhyme or reason to where he was going?
It's not as if he had a reason to go to the "DOFP" time line, anyway. That would be just another Wolverine to him.
Fred.
He did have a reason.
The plot of Deadpool vs Wolverine was that the villain wanted to terminate the OG fox-men universe because OG Logan was now dead
The same version of Logan who continues from the DOFP timeline reset.
Did y'all even watch the movie?
If there was a branched Fox-Men timeline Deadpool would have gone there and taken the Wolverine from that timeline.