Fixed that for you brehNo..ur not understanding that there is a certain set of "traditions" fighting games have to keep to be evo worthy
Budokai 3 is not a traditional fighter..and doesnt play like one..and the game wasnt promoted to be in that scene...For example SMash is also not a traditional fighter but because its community pushed soo hard for it to be one its one now
MK9 was also pushed byNRthe MK competitive scene to be an evo fighter due to its "competetive" mission statement for that game and saw it through the SF/Marvel communities trashing it heavy when it first started out and the infighting inside the MK community
The depth of budokai 3 cant be determined simply due to whether or not its at evo..thats silly....
1. Its not an arcade game
2.Its not a traditional fighter
3.Its a game based on a highly popular anime so most of the purchases were from dbz fanboys
4.Those who play budokai 3 with the full metagame in mind is a very small minority

If it was up to Boon/NRS, they would've listened to the casual players like they've always done with MK and dudes like Kung Lao would still be OP and silly nuances like that
NOBODY in the FGC wanted MK9 at Evo when it first came out. NOBODY. People were saying shyt like WB/NRS paid for MK9 to be at Evo and it hadn't proved itself like other games at Evo did cause it was at Evo almost immediately after it came out. Prior to all this, the MK brand was soiled in the FGC (when was the last time you saw Deadly Alliance/Deception/Armageddon at Evo if ever? :sas1 yeah I thought so

I knew a few cats from the MK scene and was on sites like TYM around that time which were spearheading the MK9 movement and working with NRS concerning the game. Some of the top players like Tom Brady worked REAL close with NRS to help ensure the games tourney success.
It was a lot of behind the scenes stuff but the MK community fought HARD to get MK9 where it is today. But you wouldn't know about all that and prob saw MK9 at Evo and was like

What I'm trying to say is that if Budokai 3 had a community putting it's blood, sweat, and tears into getting it seen at the highest level possible like the MK and Smash communities did. it would've caught fire in the FGC and others. people would've heard about the game and checked it out. Even the most niche titles get burn in the FGC (e.g. JoJos, Fist of the North Star, Persona 4 Arena, Skullgirls, etc)
If more people saw it played at High Level it would've gotten more people to attemp to play with metagame in mind (think Diago/JWong/Alex Valle in street fighter, Perfect Legend/REO/Tom Brady in MK, etc). Damn near every casual who played SF4 wanted to play like Diago/JWong and the others.
JoJo's was a VERY niche series but had a nice competitive scene/community backing it. Only cats who may have heard of it was either dudes who watched the anime/read the manga. Someway somehow it caught on with the FGC and is still adored in FGC to this day.
And the DBZ series does have arcade releases in Japan and isn't a traditional fighting game