The absolute correct translation of 666 in Latin was meant to be for Nero. Everything written in the Book of Revelations by some random nikka named John was a metaphor for Nero's rule as an evil and oppressive dictator. Only once the bible has been rewritten and translated about 100 times did this whole "numbers" thing get messed up.