I don't really "rage" as in lose my temper or quit out but the game that frustrates me the most, or at least the most frustrating game iv played of the last few years as much as I love it is overwatch.
Every game im not with my friends is full on failure, I always get the total retards on my team, the ones who just wanna get kills and not do anything objective based, the ones who refuse to switch out when the character they are playing is obviously useless in the current situation, or the ones who just straight up don't know how to play the character they've picked. even when it is 4 of us Half the time The remaining two randoms will be running around near the enemy spawn instead of defending the actual point
And hardly anyone on this game plays a competent tank or healer, always seems like it's up to one of us to take on important roles.