Fran didn't call Cenk a bytch over trans rights. Her fallout with him peaked over his stance on Trump's immigration policy. Other progressives fell out with TYT over their takes on criminal justice and homelessness. TYT also lost a bunch of staff when they attacked the staff over trying to start a union.
Cenk's clip focused on the trans stuff because it's easy bait for reactionaries, and his immigration arguments have flopped in light of what Trump actually did. The criminal justice stuff lost its teeth as soon as crime went back to pre-lockdown numbers (something progressives told him would happen). Trans issues are easier to sell, but I'll stick to what I've said in the past: Tim Walz nailed the correct response to anyone freaking out about the 10 or less trans athletes in NCAA sports...You're weird AF if you obsess over that shyt.
Utah forced legislation past a governor veto that affected 4 kids out of 85,000 in school sports. You don't need to dedicate a ton of bandwidth to something that small, except to call it a waste of time and effort that will probably cause more harassment for boys and girls that proponents of laws claim to want to protect.