Ask him for tips on a certain exercise or body part, which should start a conversation about random gym stuff. Try to keep the conversation going and see if there any flirting/interest from him. Just make sure youre showing some signs for him to pick up on.
Just talk to himMen are simple
This...10x
Men are simple