That has more to do with how Curry is guarded and runs around. For instance, teams don't respect Lebron's shot the way they do Curry's so he has more space and time to see plays develop and set guys up.
Which is exactly why Bron's better at carrying role players to a higher seed. Curry's game only translates to wins when his shot is automatic. See this last month compared to earlier this season.