Using team offensive stats to measure an individual's impact on an offense is foolish.
It's not fool proof and one should never completely rule it down to one player. However, you can get an outline of an offensive anchor's impact (which Kidd was - averaging 36-38 minutes during his prime) by using team ORTG, just like you can with a defensive anchor and team DRTG. He controls the offense; he controls when and how the offense scores points; he controls how much defensive attention he attracts by being a threat to score; he controls how efficient the offense is, more than any other player.
Whether you want to acknowledge it or not, he had more influence on the ORTG than any other player on his team. As most main ball-handlers do.
What top level talent did Kidd ever play with.
Talent/abilities of teammates most definitely must be taken into account, but there's a few problems with this:
I. He is supposed to be this generational all-time great PG who made players betters, and who could run great offenses. Now if this were to be true, the offenses he led wouldn't have been average to downright horrible. He couldn't even lead a top-10 offense during his time in NJ. Now how is this all-time great PG who's known for his ability to run fluid and efficent offenses, not able to run even a good offense (let alone great) during one of the worst periods of basketball, not just in the modern era, but in history?
II. Other main-ballhandlers in the league had equal or worse supporting casts yet still manged to run better offenses than Kidd did
III. The early-to-mid '00s was filled with low-offensive talent (especially in the EC) - it wasn't like Kidd was competing against a bunch of offenses with the talent of the '16/'17 Warriors. By and large, most of the teams had talent within a stone's throw of each other.
So you can miss me with this what "top level talent did Kidd ever play with" nonsense. If you wanna use that excuse, than you have to take him down from this pedestal you've placed him on. You can't have it both ways.
His couple years with Vince was his only time playing with another bonafide scorer during his prime yet somehow all of his teams won. Dude was a leader plain and simple.
They won pure and simply through their defense (which Kidd most definitely had an impact on) - not their offense. They had one of the best defenses all throughout Kidd's main years in NJ - #1 defense in '02, #1 defense in '03, #4 defense in '04, #7 defense in '05 - it's certainly no coincidence that as the defense deteriorated, their team record did too. Simply because the offense was NEVER the foundation of their success, it was ALWAYS their defense. I've already mentioned this to you in the past.
How can you ignore how great his defenses were, yet blindly try to attribute his teams' success to how great he was at running an offense? It's revisionism and a complete cover up of the facts.
One of Lowry's biggest knocks over the years was that he would piss teammates off.
First of all, this is completely untrue (I'd like to know where you're getting this from), and second of all if it were true what does this have to do with argument itself? You're not presenting any line which shows their impact on the games - peak v peak, but you're referencing some false claim of something that has little-to-no relevance as to whom the better player is. And have you forgotten how Kidd was partly responsible for Scott getting fired in 2004?
Everybody knew the talent was there but he was always considered to have an attitude. He admits it himself. I love Lowry's fighting spirit but he also can be a hot head that loses his composure at times.
The biggest mark against him is that he was never a dominant, efficent offensive player (I being one of his main critics) - he's put that to rest over the last two seasons.
Also can't forget the loosened rules that favor point guards so doing a basic stats comparison is ridiculous. Imagine a prime Kidd where you can't put hands on him.
You can't be serious with this.