They could run qualifiers so only the top 16 teams play the tournament. So you’d likely get the 10 CONMBOL nations plus 6 of the better CONCACAF nations (MX, US, Costa Rica, Canada, Haiti and someone else)
I'd be a lot more interested in them letting Mexican clubs raise hell in the Libertadores again TBH.