Numbers lie....because nikkas like you manipulate them to suit your agenda. The difference between 50% and 45% is one shot. A player shoots 10 for 20, another player shoots 9 for 20. That's one shot nikka

and we see Lebron shy away from multiple shots throughout every game

Nikkas like Kobe and Russell Westbrook will heave that shiit at the end of the first half with no fukks given. Nikkas like Lebron won't to protect their percentage. Kobe will throw up that shot with 2 seconds to go in the game. Lebron will pass it to Chalmers instead of taking it himself.
You also discount the fact that Lebron plays with Wade, Bosh and Ray Allen, which is why he's become so efficient. He wasn't anywhere near a 60% clip in Cleveland. You can't be that efficient when you're the primary scorer and the entire d collapses on you.....instead of having three allstars to pass to in Miami. Another fact you choose to ignore......Wade and Bosh's field goal percentage shot up after they started playing together too.
Lebron can't average 35 a game. You can't put up that many points over 82 games on layups, free throws and dunks. Lebron can't score 81 points, average 50 points over 4-5 games or 62 points in 3 quarters because his offensive game isn't as complete as Kobe's is. If it was Boris Diaw wouldn't have put the clamps on him and the Spurs "let him shoot" approach wouldn't have worked for 5 games in the Finals. Stop discrediting the things Kobe did. It makes you look like a clown.
Now....I can see Kevin Durant doing the things Kobe Bryant did in his career. Kevin Durant might even do it better. But Lebron won't ever be that type of player