What? Scoring doesn't equal offensive value. Nash has a case for one of the most impactful offensive players of ALL-TIME, stop staring yourself blind at scoring average. His offensive impact is arguably on GOAT level.
Here's a list of the top offenses in league history, including playoffs.
1
2007 Phoenix Suns 116 3.25
2
2005 Phoenix Suns 116.1 2.92
3 1971 Milwaukee Bucks 108.2 2.72
4
2010 Phoenix Suns 116.4 2.59
5 1982 Denver Nuggets 113.4 2.56
6
2004 Dallas Mavericks 110.8 2.49
7 1975 Houston Rockets 104.1 2.4
8 1987 Los Angeles Lakers 115.9 2.34
9 2004 Sacramento Kings 110.3 2.33
10
2006 Phoenix Suns 113.1 2.31
11
2009 Phoenix Suns 114.4 2.13
12 1988 Boston Celtics 114.7 2.12
13 1998 Seattle Supersonics 113.2 2.07
14 1996 Chicago Bulls 116.3 2.02
15 1985 Los Angeles Lakers 114.6 2.01
16 1978 San Antonio Spurs 106.8 2
17 1995 Seattle Supersonics 116 2
18 2004 Seattle Supersonics 109.3 1.99
19
2002 Dallas Mavericks 110.4 1.98
20 1997 Seattle Supersonics 114.4 1.94
That's insane. Nash has lead 7(!) of the top 20 offenses in LEAGUE HISTORY.
He has also lead the top 2 offenses relative to opponents defensive rating and 5 of the top 20..
From 2002 to 2010, his teams were #1 in offense, every single year.