I feel where your coming from looks like you're still finding your way in the art. In regards to me I make beats and I produce you can find my beat making stuff here -
Stsis, by Saga Asad I also consider myself a producer I personally don't believe they go hand and hand one person can make a beat but doesn't necessarily know how to transition that beat into a song the person that can only make the dope beat is a beat maker the person that knows how to transition the beat into a song is a producer whether the person knows how to make beats or not think Puff Daddy he has production credits on songs and to my knowledge he doesn't actually make beats but he knows what samples to use, how to sequence the drums, etc that makes a beat into a song. I produced a few songs for a friends album recently you can check one of them out here https://
www.youtube.com/watch?v=3ZPkjsbIWOg. We can talk more beat stuff outside of the thread via dm or create a new one I don't want to flood your thread with banter I like to check in on the joints you're creating