Yup. To be honest i feel it all balances out. Sure player movement is advantageous, but do you know how easy it would be for Curry, Luka, SGA, etc to score in an era where (1) they moved the 3point line closer bc nyggas couldn't shoot (2) you weren't allowed to zone, double offball, or crowd an area (illegal defense) and (3) there was no 5-second back-down rule below the freethrowline. i.e. Embiid, Jokic, Giannis, Kawhi, Luka, Butler, etc could get deep post position and back-down dribble 1v1 forever until a predictable hard double comes or an illegal defense is called for a technical freethrow or they're right underneath the basket.
All those guys I mentioned would be averaging 27-30ppg just like Malone, DRob, Shaq, Mike, Hakeem, Dominique, etc., did at different points in the 90s. Maybe not Kawhi and Jimmy, but only bc they don't be trying to score like that in the regular season. Ultimately no matter the era, star players typically level out at 20 shots a game (give or take) and 30ppg (give or take) with the occassional outliers for a year or two like Mike, Kobe, Harden, Luka.