Yeah but invariably that stereotype tends to run true, which I've said a few times before, low skill efficient automatons who like to run.
And under Liverpool Carroll wasn't prem proven, Henderson either, and Downing was I suppose but his stats related to moneyball were fraudulent because he took so many corners at Middlesbrough and so many attacks passed through him.
But Suarez was a masterstroke and Meireles as well (which I don't think Dalglsh bought but nonetheless got the best out of him) so that sorta throws a wrench into many theories.
But that's neither here nor there. The point with transfers is it's not the mode of play that teams carry out in any specific league but it would probably behoove clubs to accomodate foreigners as best they can with their homes, culture etc. to bring out the best of the player.
Morale, comfort, feelings of isolation, and of course confidence probably weigh much more into performance than we think than being tackled hard.