Dirk really doesnt have a german accent.
Yep he lost a lot of his accent after his first 4 or 5 years in the league. He really worked to speak english without an accent.
I mentioned years ago that probably more so than any white player since Bird..dirk had the ability to go mainstream big time. For the simple fact he was a great player, wasn't injury prone, played in a big city, had an owner that would make sure his teams were talented and had almost no german accent and spoke english very well and very clear.
But his main issue marketibility wise was dirk being a guy who shied away from the spot light, was an introvert and really didn't have a personality. He was basically a white tim duncan.
Speaking of accents porzingis is another one who has almost no accent. Which besides his talent I believe that was seen as a plus with the knicks when he was drafted as being good to help market him to the fans.
Many people remember how the rockets and league use to have to encourage yao to speak because he didn't like to speak english around the media due to his shyness.
People forget that sports is a job and just like the real world at work. A lot of folks don't want that spotlight and responsibility. Most just want to do the least amount of work they can (while getting paid well) and go home. They don't want to be that high performer who are the big time folks in management that work 120 hours a week. Make good money but got all that responsibility and spotlight if shyt goes wrong.
Same thing with sports. Many players wouldn't mind having the league star money and fame. But many don't want that spot light and not being able to have a life without all the scrutiny.
You got to be physically and mentally strong to have to carry a league year after year after year.
shyt when MJ retired in 93 he mentioned one of the reasons was he was sick of the media criticizing him all the time and how he wanted a life without eyes on him 24/7. Folks forget that whole article in the 93 playoffs vs the knicks about him gambling had him hot as shyt and felt the media did him dirty.